1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:20,933 --> 00:00:23,500 Радим ово већ 50 јебених година. 4 00:00:23,967 --> 00:00:26,900 Фотографисање и снимање филмова... 5 00:00:28,633 --> 00:00:30,500 После неког времена уморан сам од тога. 6 00:00:41,400 --> 00:00:44,867 Мислиш да нешто поклањаш говорећи о себи? 7 00:00:50,733 --> 00:00:51,533 бр. 8 00:00:53,933 --> 00:00:55,767 Не дај ништа. 9 00:01:01,300 --> 00:01:03,533 Плави месец... 10 00:01:06,300 --> 00:01:09,533 видео си ме како стојим сам... 11 00:01:12,233 --> 00:01:15,333 без сна у срцу 12 00:01:17,233 --> 00:01:22,500 без своје љубави. 13 00:01:38,233 --> 00:01:42,367 Осећам се тако лоше да сам забринут. 14 00:01:42,833 --> 00:01:46,167 Тако сам усамљен све време. 15 00:01:47,367 --> 00:01:53,600 Откад сам оставио своју бебу на Блуе Баиоу. 16 00:01:55,367 --> 00:01:59,300 Уштедите новчић, уштедите новчић. 17 00:01:59,867 --> 00:02:03,800 Радите док сунце не сија. 18 00:02:04,367 --> 00:02:10,433 Радујемо се срећнијим временима на Блуе Баиоу-у. 19 00:02:12,133 --> 00:02:15,300 Враћам се једног дана 20 00:02:15,300 --> 00:02:20,167 шта год да буде у Блуе Баиоу. 21 00:02:21,567 --> 00:02:23,933 Где су људи добро 22 00:02:23,933 --> 00:02:29,133 а свет је мој на Блуе Баиоу. 23 00:02:30,833 --> 00:02:34,667 Где плутају ти рибарски чамци са једрима 24 00:02:35,000 --> 00:02:39,300 кад бих само могао да видим 25 00:02:40,067 --> 00:02:42,467 тај познати излазак сунца 26 00:02:42,800 --> 00:02:45,167 кроз поспане очи 27 00:02:45,167 --> 00:02:47,767 како бих био срећан. 28 00:02:51,233 --> 00:02:55,067 Видећу своју бебу поново. 29 00:02:55,733 --> 00:02:59,800 Бићу са неким од мојих пријатеља. 30 00:03:00,333 --> 00:03:06,800 Можда ћу се поново осећати боље на Блуе Баиоу. 31 00:03:08,300 --> 00:03:11,067 Враћам се једног дана 32 00:03:11,567 --> 00:03:16,367 шта год да буде у Блуе Баиоу. 33 00:03:18,067 --> 00:03:20,633 Где спаваш цео дан 34 00:03:20,633 --> 00:03:25,333 а сом се игра на Блуе Баиоу. 35 00:03:29,667 --> 00:03:32,433 Морам да уђем у карактер и да попушим. 36 00:03:44,667 --> 00:03:47,300 Сада, имам ли неке линије? 37 00:03:50,967 --> 00:03:52,400 Не желим никакве линије. 38 00:03:52,533 --> 00:03:54,367 Како би било да не радим ништа. 39 00:03:55,967 --> 00:03:57,533 Шта кажеш на тишину. 40 00:04:01,067 --> 00:04:07,633 "ПАРИЗ, ТЕКСАС" 41 00:04:09,833 --> 00:04:12,467 Мора да ти је нешто одсекло језик. 42 00:04:14,667 --> 00:04:16,567 Или то или... 43 00:04:18,533 --> 00:04:23,267 ...имаш нешто да кријеш. 44 00:04:26,300 --> 00:04:27,833 Позваћу овај број... 45 00:04:28,233 --> 00:04:31,600 и види да ли могу да ми кажу ко си. 46 00:04:47,367 --> 00:04:50,200 "Глас Вима Вендерса" Мислим да Хари није човек великих речи. 47 00:04:52,033 --> 00:04:59,867 И поштујем што глумци не могу толико да се отворе 48 00:05:00,667 --> 00:05:02,433 када су само на своме 49 00:05:03,267 --> 00:05:04,867 као сами себе. 50 00:05:06,733 --> 00:05:10,067 Ако користите свој живот и користите бол у свом животу 51 00:05:10,067 --> 00:05:12,233 и користиш грешке у свом животу. 52 00:05:12,467 --> 00:05:14,833 Тешко је ако то искористиш за део 53 00:05:15,367 --> 00:05:18,333 да би потом изашли са тим у разговор. 54 00:05:19,867 --> 00:05:22,533 То је нешто свето у глумачким срцима 55 00:05:22,533 --> 00:05:25,033 то му омогућава да то уради и да се повуче од тога. 56 00:05:25,033 --> 00:05:30,833 Мислим да глумац то треба да заштити унутар себе. 57 00:05:46,933 --> 00:05:50,167 То значи колико сам далеко од земље где сам рођен. 58 00:05:50,167 --> 00:05:53,067 Интензивна носталгија продире у мој ум. 59 00:05:53,833 --> 00:05:55,700 То не би могао да отпеваш на енглеском. 60 00:05:57,467 --> 00:05:59,833 Овде сам сам и тужан као лист на ветру. 61 00:05:59,833 --> 00:06:02,033 Хоћу да плачем, желим да умрем. 62 00:06:02,033 --> 00:06:04,400 Толико осећам свој дом. 63 00:06:06,367 --> 00:06:08,633 О земљо сунца, уздишем да те видим. 64 00:06:09,067 --> 00:06:13,000 Сада сам далеко, живим без светлости, без љубави. 65 00:06:14,700 --> 00:06:17,467 Овде сам сам и тужан као лист на ветру. 66 00:06:19,767 --> 00:06:22,433 То је тематска песма у Паризу, Тексас. 67 00:06:23,467 --> 00:06:29,800 ¡Куе лејос естои дел суело донде хе нацидо! 68 00:06:32,933 --> 00:06:39,300 интенса носталгиа инваде ми пенсамиенто; 69 00:06:41,600 --> 00:06:47,633 и ал вер ме тан соло и тристе цуал хоја ал виенто, 70 00:06:49,767 --> 00:06:58,000 куисиера ллорар, куисиера морир де сентимиенто. 71 00:06:59,700 --> 00:07:08,800 Ох Тиерра дел Сол! Суспиро пор верте 72 00:07:10,433 --> 00:07:20,833 ахора куе лејос ио виво син луз, син амор; 73 00:07:23,633 --> 00:07:30,300 и ал верме тан соло и тристе цуал хоја ал виенто, 74 00:07:32,267 --> 00:07:40,567 куисиера ллорар, куисиера морир де сентимиенто. 75 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 То је блуз песма. 76 00:07:47,867 --> 00:07:48,867 носталгија за домом. 77 00:07:51,667 --> 00:07:53,000 Ја то видим као... 78 00:07:53,333 --> 00:07:57,300 ...када сте заиста код куће... нема више патње... 79 00:07:59,067 --> 00:08:02,400 нема више листа на ветру 80 00:08:02,400 --> 00:08:03,733 нема више плакања. 81 00:08:06,167 --> 00:08:08,867 Плаче да се вратиш тамо одакле си дошао. 82 00:08:12,033 --> 00:08:14,000 А знаш ли одакле долазиш? 83 00:08:15,133 --> 00:08:17,033 Не, на то нема одговора. 84 00:08:18,100 --> 00:08:21,100 Имате ли успомене из детињства? 85 00:08:24,467 --> 00:08:29,033 Има много личних ствари Не желим да причам о... као... 86 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Ствари са мојом мајком... 87 00:08:51,867 --> 00:08:56,800 У неке ствари не желим да улазим. 88 00:08:56,800 --> 00:08:59,500 Мислиш да причаш о својој мајци или оцу? 89 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 И једно и друго. 90 00:09:13,333 --> 00:09:14,933 Мајка би ти певала? 91 00:09:14,933 --> 00:09:18,233 Да, јесте. Научила ме је ирским песмама. 92 00:09:21,067 --> 00:09:23,033 На крају крајева, нема одговора ни на шта од тога. 93 00:09:23,033 --> 00:09:26,667 Све се једноставно дешава. То је оно што јесте. 94 00:09:27,200 --> 00:09:29,633 Мислимо да смо задужени за своје животе. Нисмо. 95 00:09:33,533 --> 00:09:34,767 Буди миран- 96 00:09:35,367 --> 00:09:36,367 и знај. 97 00:09:37,300 --> 00:09:38,333 И не знам. 98 00:09:45,200 --> 00:09:49,833 "ВАНЗЕМАЉ / Режија: Ридли Скот" 99 00:09:49,833 --> 00:09:53,800 мацо, мацо... 100 00:09:55,067 --> 00:09:56,767 Сво то срање. 101 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Јонес! 102 00:10:01,633 --> 00:10:02,633 Јонеси? 103 00:10:07,333 --> 00:10:09,700 мјау... мјау... 104 00:10:43,267 --> 00:10:45,367 Боже, верујеш ли да идемо око сунца 105 00:10:45,367 --> 00:10:48,800 у 17,000 мпх, да ли је то оно што је? 106 00:10:51,033 --> 00:10:52,767 Да ли сте то чули? 107 00:10:55,933 --> 00:10:59,567 То ме чини нервозним, човече. 108 00:11:01,167 --> 00:11:03,500 17.000 миља на сат? 109 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 И не могу ништа да урадим поводом тога, човече. 110 00:11:48,067 --> 00:11:49,100 Проклетство, погледај то! 111 00:11:49,667 --> 00:11:51,333 То је шоља кафе. 112 00:11:51,900 --> 00:11:56,000 "Дејвид Линч" Проклетство, Хари, то је као базен! 113 00:11:56,000 --> 00:11:57,467 Ово је супер. 114 00:11:58,633 --> 00:11:59,700 Јубан је. 115 00:12:00,800 --> 00:12:02,367 Леп укус. 116 00:12:04,767 --> 00:12:06,600 Како сте се упознали?　-Харри и ја? 117 00:12:06,700 --> 00:12:08,600 Имам листу свих филмова. 118 00:12:12,933 --> 00:12:15,733 Колико смо урадили. Два или три? 119 00:12:15,733 --> 00:12:17,500 Хари, рећи ћу ти. 120 00:12:18,800 --> 00:12:21,833 Волео сам "Равно..." 121 00:12:21,833 --> 00:12:23,233 „Права прича“. 122 00:12:23,233 --> 00:12:26,733 Хари Дин је био у "Каубоју и Французу", 123 00:12:27,400 --> 00:12:28,800 "Дивљи у срцу", 124 00:12:29,467 --> 00:12:30,800 "Хотелска соба", 125 00:12:31,400 --> 00:12:32,767 "Права прича", 126 00:12:33,433 --> 00:12:37,100 "Унутрашње царство" и "Твин Пикс, ватра хода са мном". 127 00:12:37,100 --> 00:12:38,233 Урадили смо пет. 128 00:12:38,233 --> 00:12:42,133 1, 2, 3, 4, 5, 6 ствари заједно. 129 00:12:43,333 --> 00:12:44,467 Ми смо тим. 130 00:12:44,467 --> 00:12:45,467 Да. 131 00:12:46,167 --> 00:12:48,300 Ово је твоја прва линија. 132 00:12:48,300 --> 00:12:49,533 За шта. Овај говор? 133 00:12:49,533 --> 00:12:53,267 Не, улази. Кад уђеш он каже: 134 00:12:53,267 --> 00:12:55,367 „Фреди и ја смо пили чај на конгресу“. 135 00:12:55,567 --> 00:12:57,900 И онда кажеш ово. 136 00:12:57,900 --> 00:12:58,767 Страшно? 137 00:12:58,767 --> 00:12:59,767 Да. 138 00:13:00,867 --> 00:13:03,033 То је већ у сценарију. 139 00:13:03,033 --> 00:13:04,367 Али то је једноставно "ужасно". 140 00:13:04,367 --> 00:13:07,433 Можете учинити велики гест ако желите. 141 00:13:10,567 --> 00:13:11,567 Страшно! 142 00:13:13,567 --> 00:13:16,067 Страшно. У британском смислу. 143 00:13:16,067 --> 00:13:17,133 Страшно! 144 00:13:17,133 --> 00:13:18,133 Да. 145 00:13:22,700 --> 00:13:23,767 Изволите! 146 00:13:24,200 --> 00:13:26,867 Ако погледате све ликове које је играо. 147 00:13:26,867 --> 00:13:30,467 Само ове... Мислим да је био у 170 филмова. 148 00:13:30,467 --> 00:13:31,500 Преко 200. 149 00:13:31,667 --> 00:13:32,667 Преко 200. 150 00:13:34,633 --> 00:13:35,833 250 можда. 151 00:13:35,833 --> 00:13:37,067 Наравно, наравно, сигурно. 152 00:13:37,067 --> 00:13:39,233 Одавно сам изгубио број. 153 00:13:43,367 --> 00:13:45,900 Видите много различитих ликова. 154 00:13:46,800 --> 00:13:48,467 Он има овај квалитет... 155 00:13:51,267 --> 00:13:53,767 Смешно је причати о њему, чудно, али... 156 00:13:54,333 --> 00:13:56,000 Он има ту невиност 157 00:13:56,133 --> 00:13:59,267 и природност која је заиста ретка. 158 00:14:00,000 --> 00:14:09,300 и он каже линију и то је једноставно. 159 00:14:09,300 --> 00:14:10,767 То је тако феноменално. 160 00:14:11,300 --> 00:14:16,000 И шта ради између редова 161 00:14:16,000 --> 00:14:17,433 је невероватно. 162 00:14:17,800 --> 00:14:22,467 Много људи можете да их видите, они заправо не слушају. 163 00:14:22,467 --> 00:14:26,167 Они нису унутар ствари између редова. 164 00:14:26,167 --> 00:14:28,933 Видите како почињу да размишљају о следећој линији. 165 00:14:30,067 --> 00:14:31,700 Само суптилна ситница. 166 00:14:32,000 --> 00:14:35,133 Не Харри. Гледаш га између редова, 167 00:14:35,833 --> 00:14:40,133 он је тамо. Шта год треба да буде. Он је тамо. 168 00:14:40,133 --> 00:14:43,033 „ПРАВА ПРИЧА / Режија: Дејвид Линч“ 169 00:14:46,633 --> 00:14:47,667 Седи, Ал. 170 00:15:39,767 --> 00:15:42,500 Јеси ли возио ту ствар скроз овде да ме видиш? 171 00:15:46,400 --> 00:15:47,433 Јесам, Лиле. 172 00:16:02,067 --> 00:16:03,700 Јацк Ницхолсон ме је звао. 173 00:16:03,700 --> 00:16:06,333 Рекао је: Хари, имам овај део за тебе. 174 00:16:07,667 --> 00:16:13,433 Рекао је да се зове Слепи Дик Рајли, носи дерби фластер преко једног ока. 175 00:16:14,367 --> 00:16:17,700 рекао је: Не желим да радиш ништа у филму. 176 00:16:19,667 --> 00:16:22,267 Ионако сам већ размишљао у том правцу. 177 00:16:24,300 --> 00:16:28,000 Само играм себе. Само играјте Харија Дин Стантона. 178 00:16:28,533 --> 00:16:31,000 Рекао је: Пустите гардеробу да уради лик. 179 00:16:33,067 --> 00:16:39,900 То је учврстило цео мој приступ од тада. 180 00:16:40,867 --> 00:16:42,933 Како бисте себе описали? 181 00:16:42,933 --> 00:16:45,133 Као ништа. Не постоји сопство. 182 00:16:48,667 --> 00:16:50,633 Како бисте волели да вас памте? 183 00:16:50,633 --> 00:16:51,633 Није битно. 184 00:16:53,933 --> 00:16:56,267 Шта сте сањали као дете? 185 00:16:58,000 --> 00:16:59,300 Ноћне море. 186 00:16:59,300 --> 00:17:01,333 „МИСУРИ ЛОМИ / Режија: Артур Пен“ 187 00:17:01,333 --> 00:17:04,667 Провео сам својих првих 18 година на једној од ових проклетих ствари 188 00:17:04,667 --> 00:17:06,500 радећи за мог ујака који ме је одгајио. 189 00:17:07,267 --> 00:17:09,467 И ја сам радила искоса. 190 00:17:11,067 --> 00:17:15,233 Отприлике једина ствар коју сам имао за ометање био овај пас. 191 00:17:17,000 --> 00:17:19,233 Сада имам пса од своје десете године. 192 00:17:21,667 --> 00:17:27,800 И упуцао га је зато што је забодео језик на подлози од путера. 193 00:17:29,933 --> 00:17:32,233 Дакле, остао сам још једну ноћ. 194 00:17:33,667 --> 00:17:35,633 И убио сам његовог бика. 195 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 Шуштао сам сваког проклетог коња који је имао, 196 00:17:38,500 --> 00:17:42,667 укључујући тркача којег сам продао као крављи пони индијском ранчеру. 197 00:17:42,667 --> 00:17:44,600 И узео сам целу проклету Ремуду. 198 00:17:45,167 --> 00:17:48,600 И долазим на длаку од даха шаљући своју жалосну крину у краљевство дођи. 199 00:17:48,600 --> 00:17:51,900 Мислим, био сам тако близу пуцања тај курвин син у мозгу. 200 00:17:56,333 --> 00:17:58,400 Где си одрастао, Хари?　-Кентуки. 201 00:18:00,000 --> 00:18:03,300 Рођен сам у малом граду под називом Вест Ирвине, Кентуцки. 202 00:18:05,567 --> 00:18:07,567 Вест Ирвине, не Ирвине 203 00:18:07,567 --> 00:18:12,567 Ирвине је био већи, у њему је било 40 људи. 204 00:18:14,833 --> 00:18:17,500 У депресији смо се преселили у Северну Каролину. 205 00:18:17,500 --> 00:18:20,233 Имао је фарму дувана од 300 јутара. 206 00:18:20,233 --> 00:18:23,000 У близини где, у Дурхаму, око Дурхам-а? 207 00:18:23,000 --> 00:18:25,867 Постоји мало место које се зове Бела стена. Сада га више нема. 208 00:18:25,867 --> 00:18:29,233 Била је то само огромна продавница са поштом у њој. 209 00:18:29,533 --> 00:18:31,667 То је био град.　-Имам те. 210 00:18:32,167 --> 00:18:33,267 Нема га више. 211 00:18:34,733 --> 00:18:37,333 А јеси ли ишао у рат?　-Да. 212 00:18:39,167 --> 00:18:41,367 У којој сте служби били?　-У морнарици. 213 00:18:42,400 --> 00:18:45,500 На каквом сте броду били? -ЛСТ, тенкови за десантне бродове. 214 00:18:45,500 --> 00:18:48,800 Носили смо трупе, али смо завршили као брод са муницијом. 215 00:18:49,067 --> 00:18:52,400 Где на Пацифику? 216 00:18:52,400 --> 00:18:53,500 Битка код Окинаве. 217 00:18:54,600 --> 00:18:56,500 Па која су друга питања тамо? 218 00:18:57,267 --> 00:18:59,233 Да ли сте икада били у браку?　-Не. 219 00:19:00,600 --> 00:19:03,233 Следеће питање је било: Како сте упознали своју жену? 220 00:19:06,600 --> 00:19:08,000 Да ли сте икада желели да се венчате? 221 00:19:08,767 --> 00:19:11,000 Волим стих: једном сам био ожењен две недеље, 222 00:19:11,000 --> 00:19:12,800 покушали смо све, није успело. 223 00:19:15,567 --> 00:19:17,833 Шта је урадио?　-Да ли сте икада желели да се удате? 224 00:19:17,833 --> 00:19:23,000 Мислим да сам предлагао 2 или 3 пута. 225 00:19:25,967 --> 00:19:27,467 Два која могу да се сетим. 226 00:19:28,233 --> 00:19:29,333 Хвала Богу рекли су не! 227 00:19:29,333 --> 00:19:33,367 Радио сам то јер сам мислио требало би да се ожениш. 228 00:19:34,700 --> 00:19:36,200 Не зато што сам то желео. 229 00:19:36,767 --> 00:19:39,967 Једноставно се никада нисам осећао психички ожиченим или 230 00:19:39,967 --> 00:19:45,100 способан да буде у институцији било које врсте. 231 00:19:45,833 --> 00:19:47,233 Видим тог Хари. 232 00:19:50,200 --> 00:19:54,267 2 или 3 пута су девојке рекле да су трудне 233 00:19:54,267 --> 00:19:56,367 само из кратких послова. 234 00:19:57,333 --> 00:19:59,600 Тужна прича. 235 00:20:00,067 --> 00:20:03,367 Да ли сте икада проверили да ли сте... 236 00:20:04,567 --> 00:20:06,400 Никад нисам имао ДНК тест, не. 237 00:20:06,400 --> 00:20:08,467 Али да ли сте се икада запитали о томе? 238 00:20:10,067 --> 00:20:12,600 Једно дете за које сам прилично сигуран да је моје. 239 00:20:13,933 --> 00:20:17,133 Стално сам био у контакту са свима њима. 240 00:20:17,133 --> 00:20:22,433 Али никада се нисам стварно повезао са њиховом мајком или њих било. 241 00:20:22,433 --> 00:20:25,133 Само сам био усамљеник цео живот. 242 00:20:25,633 --> 00:20:27,333 Тако се догодило, ја... 243 00:20:29,000 --> 00:20:31,333 Ово сам научио од Харија: Древно језерце... 244 00:20:32,067 --> 00:20:33,333 Жаба ускаче... 245 00:20:33,333 --> 00:20:34,200 Стари рибњак! 246 00:20:35,500 --> 00:20:37,267 Стари рибњак.　-Древно језеро! 247 00:20:37,267 --> 00:20:39,533 Не, стари рибњак.　-Рекли сте древни. 248 00:20:40,467 --> 00:20:41,867 Јеси ли погрешио свих ових година? 249 00:20:41,867 --> 00:20:43,733 Кунем се да сам то научио од тебе. 250 00:20:43,733 --> 00:20:45,633 Рекао си ми давно. 251 00:20:46,067 --> 00:20:49,067 Не, стара је бара, жаба ускаче 252 00:20:49,400 --> 00:20:50,933 Спласх.　-Спласх. 253 00:20:51,167 --> 00:20:53,567 "РЕПО МАН / Режија: Алекс Кокс" 254 00:20:54,833 --> 00:20:56,000 Исусе Христе! 255 00:21:00,000 --> 00:21:02,467 Никада нисам провалио у ауто, никад нисам укључио ауто, клинац. 256 00:21:03,200 --> 00:21:04,767 Никада није провалио у пртљажник. 257 00:21:05,800 --> 00:21:09,067 Нећу нанети штету ниједном возилу нити његов лични садржај 258 00:21:09,067 --> 00:21:14,300 нити нечињењем нека то возило а његов лични садржај може бити нарушен. 259 00:21:15,000 --> 00:21:17,033 То је оно што ја зовем Репо код, мали. 260 00:21:17,400 --> 00:21:19,300 Не заборави то. Урезати то у свој мозак. 261 00:21:20,200 --> 00:21:22,500 Нема више људи код којих ће живети. 262 00:21:24,167 --> 00:21:26,400 Хеј. Погледај. Погледај то! Погледај оне сероње тамо. 263 00:21:28,033 --> 00:21:30,233 Обични јебени људи. Мрзим их. 264 00:21:30,233 --> 00:21:32,167 И ја такође.　-Шта ти знаш мали? 265 00:21:32,500 --> 00:21:36,767 Видите. Обичан човек проводи свој живот избегавање напетих ситуација. 266 00:21:36,767 --> 00:21:39,933 Репо човек троши свој живот улазак у напете ситуације. 267 00:21:40,833 --> 00:21:43,400 сероње. Идемо на пиће. 268 00:21:44,733 --> 00:21:47,400 У реду, Харри Деан је толико стар да га волим. 269 00:21:47,800 --> 00:21:49,733 Волим старе људе, мрзим младе. 270 00:21:50,633 --> 00:21:51,633 Спремне. 271 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Талли хо! 272 00:21:55,033 --> 00:21:56,300 Па ко си ти сада? 273 00:21:57,433 --> 00:21:58,467 Рон. 274 00:21:59,267 --> 00:22:00,567 Не зови ме Дон. 275 00:22:00,567 --> 00:22:02,100 Много људи ме љути. 276 00:22:02,100 --> 00:22:03,100 шта радиш? 277 00:22:05,767 --> 00:22:10,133 Сада сам заправо у свемирском програму. 278 00:22:10,700 --> 00:22:13,967 Да ли сте астронаут? -Посебна подела свемирског програма. 279 00:22:14,767 --> 00:22:17,267 Мицхаел, дај ми вотку и сок од бруснице. 280 00:22:17,633 --> 00:22:19,867 Мислим на текилу и сок од бруснице. 281 00:22:19,867 --> 00:22:21,267 Да, господине.　-Молим те. 282 00:22:22,667 --> 00:22:23,133 Молине! 283 00:22:25,500 --> 00:22:26,200 Харри Деан! 284 00:22:27,433 --> 00:22:28,567 Харри Деан, теби се обраћам. 285 00:22:29,467 --> 00:22:32,067 Да, настави. -Зашто се не ожениш и не останеш код куће? 286 00:22:32,500 --> 00:22:34,833 Шта добити?　-Удај се и остани код куће! 287 00:22:34,833 --> 00:22:36,300 Зар не могу да останем код куће? 288 00:22:41,633 --> 00:22:42,633 умирем. 289 00:22:43,500 --> 00:22:45,233 Мицхаел, попушићу с тобом. 290 00:22:52,467 --> 00:22:54,267 Санта Моница Боулевард. 291 00:22:55,400 --> 00:22:58,100 Пријатељи смо 42 године. 292 00:22:58,367 --> 00:22:59,233 42 године. 293 00:22:59,233 --> 00:23:01,767 Да, господине. Знам те 42 године. 294 00:23:02,633 --> 00:23:05,400 Које године сте почели овде?　-68. 295 00:23:05,400 --> 00:23:08,800 68 и отворио се у 64, зар не?　-Да, господине. 296 00:23:11,300 --> 00:23:12,967 А ти долазиш од 64. 297 00:23:12,967 --> 00:23:15,400 Ви сте један од првих купаца на овом месту. 298 00:23:16,600 --> 00:23:19,233 А ви сте сјајни људи, волимо вас. Ви то знате. 299 00:23:20,767 --> 00:23:21,800 Знам. 300 00:23:24,933 --> 00:23:26,000 љубоморна сам. 301 00:23:26,000 --> 00:23:28,133 Имао си више девојака него ја, тих дана. 302 00:23:29,333 --> 00:23:30,367 Не знам зашто. 303 00:23:30,700 --> 00:23:34,300 Од тада сам се скрасио. 304 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 У реду. 305 00:23:41,367 --> 00:23:44,100 Не причаш превише. Али нешто што много говорите. 306 00:23:44,933 --> 00:23:47,367 Ви сте једноставни и лаки. Не причаш превише. 307 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Не знам, а?　-Не, 308 00:23:49,300 --> 00:23:51,500 али кад нешто кажеш, то нешто значи. 309 00:23:55,733 --> 00:23:56,867 То је добро знати. 310 00:24:00,367 --> 00:24:01,367 ко је то? 311 00:24:02,067 --> 00:24:03,233 Убаци је у филм. 312 00:24:03,233 --> 00:24:05,233 Хеј! Хеј! 313 00:24:05,667 --> 00:24:06,667 Она је отишла. 314 00:24:10,633 --> 00:24:12,767 Још једна ноћ у рају. 315 00:24:20,633 --> 00:24:23,333 Ближе хода с Тобом. 316 00:24:25,033 --> 00:24:29,600 Дај, Исусе, моја је молба. 317 00:24:31,033 --> 00:24:33,467 Свакодневно ходање 318 00:24:36,700 --> 00:24:40,433 близу Тебе. 319 00:24:41,533 --> 00:24:44,633 Нека буде, драги Господе, 320 00:24:46,533 --> 00:24:47,667 Нека буде. 321 00:24:56,333 --> 00:25:00,333 "ХЛАДНА РУКА ЛУКА / Режија: Стјуарт Розенберг" 322 00:25:01,400 --> 00:25:06,367 Кроз дане труда који су близу. 323 00:25:08,333 --> 00:25:14,500 Ако паднем, драги Господе, кога брига? 324 00:25:17,667 --> 00:25:24,300 Ко осим Тебе дели моје бреме? 325 00:25:24,733 --> 00:25:32,333 Нико осим Тебе, драги Господе, нико осим Тебе. 326 00:25:47,967 --> 00:25:49,400 Право напред. 327 00:25:53,333 --> 00:25:55,033 Сви причају на мене... 328 00:25:57,300 --> 00:25:59,433 Ово је песма хероина, иначе. 329 00:26:00,000 --> 00:26:02,200 Написао Фред Нил. 330 00:26:03,667 --> 00:26:06,700 Инспирисан је Луком Аскјуом, глумцем. 331 00:26:09,600 --> 00:26:11,567 Сви причају на мене... 332 00:26:12,767 --> 00:26:14,867 Не могу чути ни реч коју говоре. 333 00:26:16,833 --> 00:26:21,033 Само одјеци у мом уму. 334 00:26:24,800 --> 00:26:26,700 Људи застају и буље. 335 00:26:28,800 --> 00:26:30,700 Не могу да им видим лица. 336 00:26:33,500 --> 00:26:37,767 Само сенке њихових очију. 337 00:26:41,067 --> 00:26:43,700 Идем тамо где сунце сија 338 00:26:44,433 --> 00:26:47,200 кроз кишу која лије. 339 00:26:49,733 --> 00:26:57,033 Идем тамо где клима одговара мојој одећи. 340 00:26:57,767 --> 00:27:00,733 Одустајање од североисточног ветра. 341 00:27:01,300 --> 00:27:05,500 Једрење на летњем поветарцу. 342 00:27:06,600 --> 00:27:11,333 Прескачући океан као камен. 343 00:27:14,667 --> 00:27:16,667 Сви причају на мене. 344 00:27:18,867 --> 00:27:21,400 Не могу чути ни реч коју говоре. 345 00:27:23,667 --> 00:27:27,200 Само одјеци мог ума. 346 00:27:30,433 --> 00:27:36,500 И нећу ти дозволити да оставиш моју љубав иза себе. 347 00:27:38,967 --> 00:27:48,200 Не, нећу ти дозволити да оставиш моју љубав иза себе. 348 00:27:50,933 --> 00:27:58,300 И нећу ти дозволити да одеш 349 00:27:59,267 --> 00:28:02,167 моја љубав иза. 350 00:28:11,467 --> 00:28:12,700 Лепа песма, а? 351 00:28:18,067 --> 00:28:19,533 Право напред. 352 00:28:23,500 --> 00:28:26,000 Тако је мој стари говорио када сам био дете: 353 00:28:26,700 --> 00:28:28,767 Иди право док не удариш нешто. 354 00:28:38,633 --> 00:28:40,600 Ово светло је црна рупа. 355 00:28:43,067 --> 00:28:45,533 Имао сам 14 година у кући моје тетке. 356 00:28:46,933 --> 00:28:49,900 Уплашио сам се ниоткуда. Био сам сам. 357 00:28:50,600 --> 00:28:52,967 Почео сам да мислим да тамо нема ничега. 358 00:28:53,733 --> 00:28:54,733 То је празнина. 359 00:28:55,300 --> 00:28:58,467 Престрављен. Морао сам да позовем некога да видим ако сам још увек био повезан. 360 00:29:02,733 --> 00:29:06,267 Наша породица није била блиска. Моја мајка и отац. 361 00:29:07,400 --> 00:29:09,700 Било је тешко јер се нису слагали. 362 00:29:11,367 --> 00:29:14,500 Коначно су се развели када сам био у средњој школи. 363 00:29:20,333 --> 00:29:23,100 Али зближили смо се пре него што је умрла. 364 00:29:24,433 --> 00:29:27,833 Послао сам јој мало керамичко срце када је била у болници. 365 00:29:29,567 --> 00:29:31,533 Медицинска сестра у болници га је сломила. 366 00:29:32,033 --> 00:29:34,400 Послали су га назад и ја сам га залепио. 367 00:29:34,400 --> 00:29:37,233 Поправио срце и вратио јој га. 368 00:29:37,933 --> 00:29:40,400 То су била наша последња сећања. То је било лепо. 369 00:30:04,333 --> 00:30:07,000 Ох, ноћи су тако мирне, 370 00:30:10,467 --> 00:30:13,133 неће беба плакати. 371 00:30:16,433 --> 00:30:20,033 Неће дувати хладан ветар 372 00:30:22,500 --> 00:30:25,367 узнемиравајући небо. 373 00:30:28,000 --> 00:30:31,433 Али у мени нема мира, 374 00:30:34,500 --> 00:30:37,133 горим за тобом. 375 00:30:40,100 --> 00:30:43,100 ходам по поду, 376 00:30:46,333 --> 00:30:50,300 у ђавољим ципелама. 377 00:30:52,733 --> 00:30:58,267 Када добијем своје награде, 378 00:30:58,867 --> 00:31:01,967 донећу ти их. 379 00:31:05,033 --> 00:31:10,433 тражићу твоју љубав, 380 00:31:11,100 --> 00:31:14,667 и кунем се да је моја истина. 381 00:31:17,167 --> 00:31:21,100 Хоћеш ли ме одбацити, 382 00:31:23,600 --> 00:31:26,800 и не видите ме више? 383 00:31:29,800 --> 00:31:33,567 Или ћу освојити твоје срце 384 00:31:35,967 --> 00:31:39,833 када добијем своје награде? 385 00:31:41,967 --> 00:31:45,367 Кажу да је твоја рука 386 00:31:48,433 --> 00:31:51,533 никада не могу додирнути моје. 387 00:31:54,233 --> 00:31:57,400 Да се јадни дечак не може надати 388 00:32:00,667 --> 00:32:05,133 за жену тако фину. 389 00:32:06,467 --> 00:32:11,067 Али радићу док не паднем, 390 00:32:12,933 --> 00:32:16,267 одлучан да победи. 391 00:32:19,733 --> 00:32:22,533 Вођен потребом 392 00:32:25,533 --> 00:32:28,533 да те поново видим. 393 00:33:07,100 --> 00:33:10,433 Када сте постали познати, да ли је ваша мајка била задовољна? 394 00:33:10,733 --> 00:33:13,767 Ох да. Сви су били импресионирани. 395 00:33:30,100 --> 00:33:35,100 „ПАРИЗ, ТЕКСАС / Режија: Вим Вендерс“ 396 00:34:12,700 --> 00:34:14,433 Имао сам идеју о човеку, 397 00:34:16,667 --> 00:34:19,933 потпуно отуђен од културе, 398 00:34:19,933 --> 00:34:22,400 враћајући се из пустиње, из Мексика. 399 00:34:22,833 --> 00:34:26,000 Нисам могао да говорим, без идентитета, 400 00:34:28,500 --> 00:34:29,800 "Сам Шепард" потпуна непознаница. 401 00:34:30,667 --> 00:34:33,133 Појављује се ниоткуда. 402 00:34:33,133 --> 00:34:38,133 Не знамо ништа о њему. А онда почиње да... 403 00:34:38,800 --> 00:34:41,600 саставити неку мистериозну прошлост. 404 00:34:41,600 --> 00:34:44,533 Полако, надамо се током ствари 405 00:34:44,533 --> 00:34:46,033 има неку врсту смисла, 406 00:34:46,033 --> 00:34:48,333 има везе са својим братом и његовом породицом, 407 00:34:49,033 --> 00:34:50,733 и ствари које су му се дешавале у прошлости. 408 00:34:50,733 --> 00:34:55,200 Вим је желео да играм лик, а ја сам рекао да не желим баш. 409 00:34:55,667 --> 00:34:58,100 Мислио сам да је довољно да напишем проклету ствар. 410 00:34:58,100 --> 00:35:01,033 Писали смо га 4 године или тако нешто, 411 00:35:01,033 --> 00:35:04,600 а некад је имао новца, некад није. 412 00:35:04,900 --> 00:35:09,633 Био је то дуг процес. 413 00:35:10,167 --> 00:35:13,800 На крају сам рекао: Шта је са Харијем Дином? 414 00:35:13,800 --> 00:35:15,833 Био је познат до тада 415 00:35:15,833 --> 00:35:19,267 као карактерни глумац, диван карактерни глумац. 416 00:35:19,800 --> 00:35:22,400 И сви су говорили: Може ли да игра главну улогу? 417 00:35:22,400 --> 00:35:26,567 Рекао сам зашто не, он је карактерни глумац. Мислим, која је разлика, 418 00:35:26,567 --> 00:35:27,867 он само игра главну улогу. 419 00:35:28,633 --> 00:35:30,267 "Вим Вендерс" Имао сам главног глумца 420 00:35:31,633 --> 00:35:34,667 који је био у филмовима 30 година 421 00:35:34,667 --> 00:35:36,367 и никада није играо главну реч. 422 00:35:37,167 --> 00:35:40,367 Харија је с времена на време била велика брига 423 00:35:40,867 --> 00:35:44,667 да није био довољно добар. 424 00:35:47,600 --> 00:35:50,000 Наравно, сви су потврдили да га волимо, 425 00:35:50,000 --> 00:35:52,367 да је био фантастичан и да ништа није у реду. 426 00:35:52,367 --> 00:35:54,967 Али Хари је... понекад... 427 00:35:55,500 --> 00:36:00,300 30 година играња споредних улога 428 00:36:00,600 --> 00:36:03,067 дошао до њега и он је сумњао 429 00:36:03,067 --> 00:36:05,133 да је био довољно добар као водећи човек. 430 00:36:05,133 --> 00:36:07,633 С времена на време то га је погодило 431 00:36:07,633 --> 00:36:10,167 и морали смо да му то забијемо у главу 432 00:36:10,167 --> 00:36:11,500 да је био савршен. 433 00:36:15,300 --> 00:36:19,267 Хари је дозволио себи да буде веома рањив 434 00:36:19,267 --> 00:36:23,667 у том делу, и завиримо у његову душу. 435 00:36:24,600 --> 00:36:26,733 А Хари је крхак. 436 00:36:26,733 --> 00:36:28,733 Хари је рањив. 437 00:36:28,733 --> 00:36:31,933 Људи се не користе својим водећим људима да се толико отвори. 438 00:36:31,933 --> 00:36:35,200 Мислим да је Хари дирнуо срца многих људи, 439 00:36:35,200 --> 00:36:38,367 јер се усудио да буде крхак. 440 00:36:52,367 --> 00:36:53,933 Хари је глумачки глумац. 441 00:36:53,933 --> 00:36:57,067 Сваки глумац који га икада види диви му се 442 00:36:57,067 --> 00:37:00,267 за његов занат и оно што ради и ко је он. 443 00:37:01,767 --> 00:37:04,867 Дакле, не морате да будете вођа да се добро мисли. 444 00:37:06,067 --> 00:37:08,233 У ствари, мислим да је вероватно боље да не буде. 445 00:37:13,367 --> 00:37:17,067 Он је такође један од оних глумаца који знају 446 00:37:17,067 --> 00:37:18,800 да је његово лице прича. 447 00:37:18,800 --> 00:37:20,333 И не мора... 448 00:37:23,333 --> 00:37:25,133 Он једноставно мора бити у тој ствари 449 00:37:25,133 --> 00:37:26,933 а његово лице је прича. 450 00:37:28,367 --> 00:37:30,067 Свашта у њега читаш. 451 00:37:30,600 --> 00:37:32,667 Хари ми је испричао нешто о свом животу и 452 00:37:33,267 --> 00:37:34,800 Схватио сам да смо нашли глумца 453 00:37:34,800 --> 00:37:37,800 који би заиста у потпуности стајао иза лика 454 00:37:37,800 --> 00:37:40,800 који је такође много разумео 455 00:37:42,267 --> 00:37:44,067 о човеку који је имао 456 00:37:46,400 --> 00:37:49,400 оставио своју породицу и свог малог дечака. 457 00:37:50,467 --> 00:37:54,633 Хари заиста на велики начин са читавом својом личношћу, 458 00:37:54,633 --> 00:37:57,200 са читавом његовом биографијом, са свиме што је имао 459 00:37:57,767 --> 00:37:59,367 ставио себе иза улоге. 460 00:37:59,367 --> 00:38:04,900 И Хари, на скоро застрашујући начин, ушао у карактер. 461 00:38:06,100 --> 00:38:07,533 Да ли се сећате свог малог дечака? 462 00:38:08,367 --> 00:38:09,367 Па он је са нама. 463 00:38:10,900 --> 00:38:13,867 Живео је са Анне и мном откако си нестао. 464 00:38:15,900 --> 00:38:19,333 Нисмо знали шта друго да радимо, па смо га само задржали. 465 00:38:21,633 --> 00:38:23,733 Једног дана је само стајао на вратима. 466 00:38:25,167 --> 00:38:28,400 Све што је могао да нам каже било је, неко га је тамо довезао колима. 467 00:38:30,433 --> 00:38:32,933 Није знао шта се догодило теби, или Џејн. 468 00:38:34,400 --> 00:38:37,400 Дакле, покушали смо све што смо могли да смислимо да пронађем тебе или Џејн, 469 00:38:38,200 --> 00:38:40,233 покушао да је лоцира, и она је нестала. 470 00:38:42,400 --> 00:38:43,833 Нисмо знали шта друго да радимо. 471 00:38:55,767 --> 00:39:00,933 Хари је урадио толико делова у овом граду и у филмској индустрији 472 00:39:01,767 --> 00:39:04,100 где није морао да покаже ко је. 473 00:39:04,100 --> 00:39:06,267 Харија се сећам у немогућим деловима. 474 00:39:06,267 --> 00:39:10,267 Сећам га се у Заљубљеним младим докторима. 475 00:39:10,267 --> 00:39:11,367 Такве ствари 476 00:39:12,067 --> 00:39:16,767 где је глума била само параван и није имао никакве везе са њим. 477 00:39:16,867 --> 00:39:19,400 Када сте се припремали да играте Тревиса шта сте радили? 478 00:39:19,667 --> 00:39:23,033 Није причао око 1/2 сата у филму. 479 00:39:25,367 --> 00:39:27,067 Тако да нисам урадио ништа. 480 00:39:29,067 --> 00:39:32,933 Нисам се припремао, само нисам причао. 481 00:39:41,000 --> 00:39:44,833 Студент са УЦЛА, радећи за џабе на филму, 482 00:39:44,833 --> 00:39:46,000 само да научим. 483 00:39:46,633 --> 00:39:48,633 Једном смо разговарали и питао сам је: 484 00:39:49,533 --> 00:39:52,300 Рекао сам, питам се зашто не прича. 485 00:39:52,767 --> 00:39:56,067 А она је рекла: То сам радила када сам била тинејџерка. 486 00:39:58,167 --> 00:40:00,267 Можеш ли ми рећи куда си кренуо, Трав? 487 00:40:04,833 --> 00:40:05,833 Шта је тамо? 488 00:40:08,567 --> 00:40:10,433 Тамо нема ничега. 489 00:40:11,933 --> 00:40:15,467 Рекао сам, да ли си чуо друге људе како причају? 490 00:40:15,467 --> 00:40:16,400 Ох да. 491 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 Моја мајка би рекла да знам да може да прича. 492 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 Али она не би разговарала ни са ким. 493 00:40:21,533 --> 00:40:23,400 Па сам је на крају упитао, рекао сам: 494 00:40:24,067 --> 00:40:25,200 Па зашто ниси причао? 495 00:40:26,333 --> 00:40:27,333 А она је рекла: 496 00:40:27,833 --> 00:40:31,200 Плашио сам се да ћу изгубити ако нешто кажем. 497 00:40:33,433 --> 00:40:34,700 Излудите се. 498 00:40:36,833 --> 00:40:40,067 И то сам могао више да искористим. 499 00:40:41,467 --> 00:40:45,267 У филму. Али већ сам то урадио. 500 00:40:46,067 --> 00:40:49,700 Али само да не кажем било шта је већ моћна изјава. 501 00:40:49,700 --> 00:40:51,767 Не причам. Ћутање. 502 00:40:52,433 --> 00:40:54,200 Тишина је веома моћна. 503 00:40:57,200 --> 00:41:00,233 Али када сте причали било је сјајно. Тај монолог 504 00:41:00,233 --> 00:41:03,800 Да. То је написао Сам Схепард. Бриљантно писање. 505 00:41:08,433 --> 00:41:09,467 Патња. 506 00:41:14,533 --> 00:41:18,800 Он... ова девојка и он је био љубоморан. 507 00:41:45,267 --> 00:41:46,433 Познавао сам ове људе... 508 00:41:47,533 --> 00:41:48,567 Који људи? 509 00:41:50,700 --> 00:41:52,100 Ово двоје људи. 510 00:41:57,900 --> 00:41:59,233 Били су заљубљени једно у друго. 511 00:42:02,933 --> 00:42:05,633 Девојка је била веома млада. 512 00:42:05,633 --> 00:42:09,400 Око седамнаест или осамнаест, претпостављам. 513 00:42:10,633 --> 00:42:14,000 А момак је био доста старији. 514 00:42:15,767 --> 00:42:18,800 И био је некако одрпан и дивљи. 515 00:42:20,133 --> 00:42:22,200 И била је веома лепа. Знаш? 516 00:42:23,767 --> 00:42:24,400 Да. 517 00:42:25,233 --> 00:42:29,167 И заједно су све преокренули у неку врсту авантуре. 518 00:42:30,733 --> 00:42:31,767 И то јој се допало. 519 00:42:33,633 --> 00:42:38,800 Само обичан пут до продавнице била пуна авантуре. 520 00:42:41,567 --> 00:42:44,133 И увек су се смејали глупостима. 521 00:42:44,467 --> 00:42:46,067 Волео је да је засмејава. 522 00:42:47,733 --> 00:42:52,467 А ни за шта друго нису много марили. 523 00:42:52,900 --> 00:42:56,200 Јер, све што су хтели да ураде били једно са другим. 524 00:42:58,600 --> 00:43:00,233 Увек су били заједно. 525 00:43:01,000 --> 00:43:02,933 Звучи као да су били веома срећни. 526 00:43:05,267 --> 00:43:08,033 Да. Они су били. Били су стварно срећни. 527 00:43:09,700 --> 00:43:16,767 Волео ју је више него што је икада осећао могућим. 528 00:43:23,867 --> 00:43:28,467 Он тражи слободу као и сви, мислим 529 00:43:29,533 --> 00:43:31,367 Трагајући за ослобођењем. 530 00:43:35,300 --> 00:43:37,400 Да се ​​ослободим свега. 531 00:43:39,833 --> 00:43:42,600 Мислим да је то оно што сви желе. 532 00:43:45,400 --> 00:43:47,167 Слобода од страха од смрти. 533 00:43:48,467 --> 00:43:52,867 Слобода од суочавања са празнином без страха. 534 00:43:56,867 --> 00:43:59,300 Мислим да се сви плаше. Већина људи. 535 00:44:00,567 --> 00:44:03,200 Страх је да ћеш нешто изгубити. 536 00:44:03,667 --> 00:44:04,733 То је везаност. 537 00:44:07,067 --> 00:44:08,967 Сви су везани. 538 00:44:10,300 --> 00:44:13,067 Али покушавате да не будете везани. 539 00:44:13,633 --> 00:44:17,300 То је љубав, када ниси везан. 540 00:44:17,300 --> 00:44:18,533 То је права љубав. 541 00:44:24,567 --> 00:44:29,733 У сумрачном сјају видим је. 542 00:44:32,033 --> 00:44:37,200 Плаве очи плачу на киши. 543 00:44:39,433 --> 00:44:45,433 Кад смо се изљубили и растали 544 00:44:46,533 --> 00:44:52,167 Знао сам да се више никада нећемо срести. 545 00:44:54,300 --> 00:45:00,667 Љубав је као умирући ћилибар. 546 00:45:01,767 --> 00:45:07,400 Остају само успомене. 547 00:45:09,067 --> 00:45:15,000 И кроз векове памтићу 548 00:45:16,800 --> 00:45:22,033 плавих очију плачући на киши. 549 00:45:53,967 --> 00:46:00,667 И када се поново сретнемо тамо горе 550 00:46:02,533 --> 00:46:07,600 поново ћемо шетати руку под руку. 551 00:46:09,967 --> 00:46:16,167 У земљи која не познаје растанак 552 00:46:17,400 --> 00:46:22,300 плавих очију плачући на киши 553 00:46:24,733 --> 00:46:33,600 Плаве очи плачу на киши. 554 00:46:37,367 --> 00:46:39,167 То је Ребекина омиљена песма. 555 00:46:43,233 --> 00:46:45,533 Једном сам је оставио да плаче на киши. 556 00:46:46,300 --> 00:46:47,300 шта си урадио? 557 00:46:47,667 --> 00:46:48,667 шта си урадио? 558 00:46:49,367 --> 00:46:51,200 Не знам... Много ствари. 559 00:46:52,400 --> 00:46:53,467 Много ствари. 560 00:46:55,500 --> 00:46:57,033 Колико сте дуго били заједно? 561 00:46:59,167 --> 00:47:00,267 Око годину и по дана. 562 00:47:01,500 --> 00:47:03,067 И да ли сте живели заједно? 563 00:47:03,367 --> 00:47:04,800 Да, живела је овде горе. 564 00:47:07,767 --> 00:47:09,067 И шта се онда десило? 565 00:47:09,500 --> 00:47:11,233 Отишла је са Томом Крузом. 566 00:47:13,733 --> 00:47:15,633 Добио сам је у филму са Томом Цруисеом 567 00:47:15,633 --> 00:47:18,833 и завршила је са Томом две године. 568 00:47:20,533 --> 00:47:21,733 Ризичан посао. 569 00:47:22,967 --> 00:47:24,367 Унапт тхе титле. 570 00:47:27,767 --> 00:47:29,033 Како сте се осећали због тога? 571 00:47:30,700 --> 00:47:35,767 Нисам схватао колико сам везан за њу. 572 00:47:36,600 --> 00:47:38,400 Било ми је сломљено срце. 573 00:47:42,333 --> 00:47:45,700 Свако се развија на свој начин. Нема одговора на то. 574 00:47:49,967 --> 00:47:52,000 Нисам се обавезао. 575 00:47:54,433 --> 00:47:57,533 Изађи и пиј и тражи жене. 576 00:47:58,433 --> 00:48:00,200 То је био мој стил живота. 577 00:48:00,433 --> 00:48:01,433 Воманизер. 578 00:48:03,733 --> 00:48:05,233 Све је то филм. 579 00:48:05,867 --> 00:48:07,933 Укључујући и овај разговор. 580 00:48:09,800 --> 00:48:11,100 Нико не зна крај. 581 00:48:17,400 --> 00:48:19,267 Харију је било тешко да се помири 582 00:48:19,267 --> 00:48:21,967 с тим што смо Сем и ја на крају 583 00:48:21,967 --> 00:48:24,933 обојица су били непоколебљиви да је најбољи завршетак 584 00:48:25,467 --> 00:48:27,533 а најјуначкији напор био је за њега 585 00:48:27,533 --> 00:48:32,500 да оде и да му син и жена буду заједно. 586 00:48:32,500 --> 00:48:34,367 И то им је био скоро услов 587 00:48:34,367 --> 00:48:36,667 да би могли бити заједно да је одступио. 588 00:48:37,000 --> 00:48:38,700 И увек сам о томе мислио као о 589 00:48:39,400 --> 00:48:43,233 прелеп чин љубави у његово име. 590 00:48:43,233 --> 00:48:45,367 И наравно Хари је знао на шта мислим, 591 00:48:45,367 --> 00:48:51,767 али некако у његовом срцу заиста је желео да пронађемо обрт 592 00:48:51,767 --> 00:48:58,433 да дам мало наде да је после била породица. 593 00:49:07,800 --> 00:49:13,267 Тражио сам љубав на свим истим старим местима. 594 00:49:14,200 --> 00:49:20,100 Открио сам да је дно боце увек суво. 595 00:49:21,700 --> 00:49:24,600 Али када си излио своје срце, 596 00:49:24,933 --> 00:49:26,733 Нисам га протраћио. 597 00:49:28,533 --> 00:49:31,667 Јер не постоји ништа као твоја љубав 598 00:49:31,667 --> 00:49:34,433 да ме дигне. 599 00:49:35,500 --> 00:49:42,100 Углађен си као тенесијски виски. 600 00:49:43,467 --> 00:49:49,300 Сладак си као вино од јагоде. 601 00:49:51,000 --> 00:49:57,667 Топла си као чашица ракије. 602 00:49:58,800 --> 00:50:04,800 И остајем надуван на твоју љубав све време. 603 00:50:25,767 --> 00:50:27,533 "Дебора Хари" Хеј Харри Деан, Деббие Харри је. 604 00:50:29,833 --> 00:50:31,667 Здраво, лепо изгледа! 605 00:50:38,267 --> 00:50:39,400 Ох, хвала ти! 606 00:50:40,400 --> 00:50:42,667 Хтео сам да ти оставим поруку и кажем: 607 00:50:42,667 --> 00:50:46,500 Не брини, нисам поменуо те ноћи у кући мог управника. 608 00:50:50,800 --> 00:50:53,333 Дебора Хари... Нисам знала, 609 00:50:53,333 --> 00:50:55,267 написала је песму о мени. 610 00:50:58,800 --> 00:51:01,433 Шта је, желим тог човека? 611 00:51:02,967 --> 00:51:06,400 Желим да плешем са Харијем Дином. 612 00:51:06,967 --> 00:51:10,200 Возите се кроз Тексас у црној лимузини. 613 00:51:12,400 --> 00:51:14,167 Остало не знам... Не могу да се сетим. 614 00:51:15,300 --> 00:51:18,500 Желим парче раја пре него што умрем... 615 00:51:19,400 --> 00:51:20,500 Мислим да је то следећи ред. 616 00:51:21,867 --> 00:51:25,600 Радило се о мени у Паризу, Тексас а тада нисам схватио 617 00:51:25,600 --> 00:51:29,100 какво велико признање ми је давала. 618 00:51:30,267 --> 00:51:33,633 Сазнао је за песму или неко му је рекао за то. 619 00:51:34,133 --> 00:51:36,733 Тако да смо, наравно, морали да се сретнемо. 620 00:51:39,533 --> 00:51:40,667 Звала ме је 621 00:51:42,067 --> 00:51:44,367 након што је песма изашла годинама. 622 00:51:45,700 --> 00:51:47,133 И окупили смо се. 623 00:51:48,600 --> 00:51:52,467 и... везани. 624 00:51:55,633 --> 00:51:56,933 Он ми се чини... 625 00:52:01,500 --> 00:52:06,000 правилно укључени у свет Холивуда. 626 00:52:06,000 --> 00:52:13,500 Он ће увек бити глумац. 627 00:52:15,767 --> 00:52:20,700 Има добар осећај за меру о његовим вредностима, мислим. 628 00:52:20,700 --> 00:52:24,400 Успео је да има дугорочне везе 629 00:52:24,400 --> 00:52:28,467 што тамо врло често није случај 630 00:52:28,467 --> 00:52:34,100 јер је то конкурентно, фокусирано окружење. 631 00:52:34,100 --> 00:52:37,800 Људи брзо пролазе кроз животе једни другима 632 00:52:37,800 --> 00:52:41,233 И он је одржавао везе 633 00:52:41,233 --> 00:52:43,767 много, много година са много људи. 634 00:52:43,767 --> 00:52:46,233 И мислим да то заиста добро говори о њему. 635 00:52:58,533 --> 00:53:00,267 Живели сте са Јацком Ницхолсоном? 636 00:53:00,267 --> 00:53:02,933 Да. Око 2 1/2 године, горе у кањону Лаурел. 637 00:53:06,533 --> 00:53:07,600 То је било путовање. 638 00:53:09,067 --> 00:53:12,100 Тада је урадио Еаси Ридер. 639 00:53:12,400 --> 00:53:13,700 То га је покренуло. 640 00:53:16,633 --> 00:53:19,367 Никада није било досадно. 641 00:53:21,700 --> 00:53:24,133 Повремено смо имали свађе. 642 00:53:27,200 --> 00:53:29,033 Али ти си још увек близу, зар не? 643 00:53:29,033 --> 00:53:31,200 Да, били смо блиски заувек. 644 00:53:32,400 --> 00:53:33,533 Он је одан пријатељ. 645 00:53:37,333 --> 00:53:40,567 Заједно смо снимили два или три филма. 646 00:53:41,433 --> 00:53:44,267 Мисури прекида са Марлоном Брандом и Џеком. 647 00:53:46,600 --> 00:53:48,467 Да ли сте тако упознали Марлона Бранда? 648 00:53:50,533 --> 00:53:52,433 Можда сам га накратко срео раније. 649 00:53:52,433 --> 00:53:54,233 Живео је поред Џека. 650 00:53:55,067 --> 00:53:58,767 Тада смо се први пут заиста срели. 651 00:54:03,367 --> 00:54:05,333 Нисмо се видели годинама 652 00:54:06,267 --> 00:54:09,100 до последње 3 године свог живота. Повезали смо се. 653 00:54:09,633 --> 00:54:14,533 Разговарали смо све време сатима. На телефону. 654 00:54:17,500 --> 00:54:20,367 Био је сјајан. Волим Марлона, недостаје ми. 655 00:54:27,600 --> 00:54:29,867 Све. Био је у свему. 656 00:54:30,067 --> 00:54:33,033 источњачке религије. Поезија. 657 00:54:34,333 --> 00:54:37,000 И имао је мрачну страну. Он је био... 658 00:54:38,067 --> 00:54:43,267 макрокосмос човека... људског бића. Имао је све. 659 00:54:44,733 --> 00:54:49,367 Био је највећи. Од свих њих. 660 00:54:52,500 --> 00:54:54,267 Он и Монтгомери Клифт. 661 00:54:55,000 --> 00:54:59,433 Монтгомери Клифт је утицао на Марлона. 662 00:54:59,433 --> 00:55:02,867 Рекао је да има велики утицај на њега. Монтгомери Цлифт. 663 00:55:03,600 --> 00:55:07,300 Био је један од најистинитијих глумаца од свих. 664 00:55:12,033 --> 00:55:14,533 Шта бисте саветовали младом глумцу? 665 00:55:15,067 --> 00:55:16,467 Играј се. 666 00:55:18,367 --> 00:55:21,533 Морате да радите на сваком делу који играте. 667 00:55:22,033 --> 00:55:25,633 Истраживања. И трудите се да све персонализујете. 668 00:55:27,800 --> 00:55:29,400 А то је играње себе. 669 00:55:30,633 --> 00:55:33,933 Понекад речи... то је глумачки термин 670 00:55:33,933 --> 00:55:37,433 назива доступним стимулусом. Сам дијалог... 671 00:55:39,033 --> 00:55:41,800 Ако је добро писање, то има утицај на вас. 672 00:55:45,633 --> 00:55:49,100 Шта је урадио тај филм Давида Линцха Деннис Хоппер? 673 00:55:51,067 --> 00:55:51,867 Блуе Велвет? 674 00:55:51,867 --> 00:55:55,567 Блуе Велвет. Хтео је да ме упозна на томе, 675 00:55:55,567 --> 00:56:00,067 али нисам желео да се бавим тим емоцијама. 676 00:56:01,000 --> 00:56:03,300 Значи играо би улогу Дениса Хопера? 677 00:56:03,700 --> 00:56:04,400 Да. 678 00:56:08,400 --> 00:56:10,133 Био сам обучен на сцени. 679 00:56:10,133 --> 00:56:13,200 Радио сам Шекспира, грчку драму, све. 680 00:56:15,600 --> 00:56:17,500 Али желео сам да будем у филмовима... 681 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 Нисам марио за сцену, још увек не. 682 00:56:20,233 --> 00:56:21,567 Превише је посла, 683 00:56:21,867 --> 00:56:23,900 предуго траје и не плаћају довољно. 684 00:56:25,467 --> 00:56:28,467 Сећам се да сам то рано схватио. 685 00:56:29,567 --> 00:56:31,633 А ви имате већу публику у филмовима. 686 00:56:32,767 --> 00:56:35,067 И добијете више новца и можете путовати. 687 00:56:41,000 --> 00:56:43,200 И помаже ли упознавање жена? 688 00:56:43,767 --> 00:56:48,167 наравно. То је један од разлога зашто сам то урадио, мислим. 689 00:56:49,500 --> 00:56:53,767 Као и сваки мушкарац. Сваки мушкарац жели да повали. 690 00:56:58,867 --> 00:57:00,300 То је све о чему размишљаш. 691 00:57:13,367 --> 00:57:14,600 Некако радим све за њега. 692 00:57:14,967 --> 00:57:17,500 Све од кувања кафе, куповине његових намирница, 693 00:57:18,700 --> 00:57:21,600 "Логан Спаркс / Харијев помоћник" Учим његове реплике, учим редове 694 00:57:21,600 --> 00:57:23,200 свих људи у сцени са њим. 695 00:57:23,600 --> 00:57:26,400 Тако да заједно изводимо његове реплике, учимо сцену. 696 00:57:26,700 --> 00:57:29,567 Често је то као мајсторска класа. 697 00:57:29,867 --> 00:57:33,600 Када путујем са њим, координирам његово путовање, 698 00:57:34,067 --> 00:57:35,167 Ја водим његово обезбеђење. 699 00:57:35,600 --> 00:57:38,933 Добија сценарио и ради га 24 сата дневно. 700 00:57:38,933 --> 00:57:42,400 У крилу му је, прича о томе. Позваће ме и обавићемо везе. 701 00:57:42,767 --> 00:57:46,167 Ући ће на сет, правиће туђе реплике. 702 00:57:46,500 --> 00:57:50,900 "миш" Разговарам са чувеним Харијем Дином Стантоном? 703 00:57:52,467 --> 00:57:54,867 А шта бисте желели да кажете? 704 00:57:55,567 --> 00:57:59,533 Желео бих да кажем да мислим да си феноменалан, 705 00:58:00,800 --> 00:58:02,567 да си легенда, 706 00:58:04,000 --> 00:58:05,500 ти си паклени глумац, 707 00:58:07,167 --> 00:58:12,267 а ја мислим да си ти филозоф живота. 708 00:58:12,700 --> 00:58:13,400 Да? 709 00:58:13,700 --> 00:58:14,767 ставио сам то овако: 710 00:58:17,333 --> 00:58:19,733 Пријатељство је неопходно за душу. 711 00:58:19,733 --> 00:58:20,633 ста? 712 00:58:20,633 --> 00:58:23,767 Пријатељство је неопходно за душу. 713 00:58:23,767 --> 00:58:25,967 Пријатељство је шта? 714 00:58:25,967 --> 00:58:29,333 Пријатељство је неопходно за душу. 715 00:58:29,333 --> 00:58:30,467 Пријатељство! 716 00:58:30,467 --> 00:58:32,533 Да ли је шта? 717 00:58:32,533 --> 00:58:34,300 Неопходан је за душу. 718 00:58:34,300 --> 00:58:35,300 Неопходан... 719 00:58:35,300 --> 00:58:36,400 До душе. 720 00:58:36,700 --> 00:58:39,200 Погоди шта. Увек си ми био пријатељ. 721 00:58:39,800 --> 00:58:42,567 Каже да не ради ништа, све време, зар не? 722 00:58:43,433 --> 00:58:47,100 Што је срање. Јер ако ништа није урадио, 723 00:58:47,100 --> 00:58:50,233 и даље би био на јебеној столици за љуљање у Кентакију. 724 00:58:52,033 --> 00:58:54,900 То је оно што не радиш ништа, је управо то. Ништа. 725 00:58:55,433 --> 00:58:56,433 Хтео је да изађе. 726 00:58:57,467 --> 00:58:59,800 Никада себе није видео да остаје тамо. 727 00:58:59,800 --> 00:59:02,233 Никада. И имао је два брата која су остала. 728 00:59:04,067 --> 00:59:06,700 Који су живели по Библији и имали породице 729 00:59:06,700 --> 00:59:09,600 и деца и све то, унуци. 730 00:59:09,600 --> 00:59:13,833 То никада није била његова свирка, никада себе није тако замишљао. 731 00:59:14,333 --> 00:59:18,433 Био сам само добар стари дечко када сте рођени, зар не? У Кентакију. 732 00:59:19,533 --> 00:59:21,600 Ниси био ту ни када сам се родио. 733 00:59:21,600 --> 00:59:24,567 Не, али мој дека је био ту, па ко су они били? 734 00:59:26,067 --> 00:59:27,300 Шта су они били? 735 00:59:28,433 --> 00:59:29,533 Да. Шта су они били? 736 00:59:29,967 --> 00:59:30,967 Људи! 737 00:59:31,533 --> 00:59:32,833 У реду. У реду онда. 738 00:59:33,967 --> 00:59:36,567 Али заправо могу рећи у твом срцу 739 00:59:36,567 --> 00:59:38,933 ниси то осетио. Није те било брига. 740 00:59:38,933 --> 00:59:41,600 За мене је то било збуњујуће. Цела ствар. 741 00:59:42,467 --> 00:59:46,167 Зашто... Шта фали црнцима? 742 00:59:46,600 --> 00:59:51,367 ... Шта дођавола, знаш... Шта се дешава? 743 00:59:52,300 --> 00:59:55,100 Јер Хари не поставља питања... дркаџијо. 744 00:59:55,367 --> 00:59:58,367 Проклетство, човече. волим те. 745 00:59:58,867 --> 01:00:01,833 И ја тебе волим. Ти си мој човек. Ти си кул. 746 01:00:02,667 --> 01:00:05,700 Када старија особа, која је изузетно успешна, 747 01:00:06,333 --> 01:00:10,100 врло је лако погледати уназад и рећи да нисам покушао. 748 01:00:10,500 --> 01:00:12,267 Истина је да је покушавао цео живот. 749 01:00:13,700 --> 01:00:14,867 Још увек покушава. 750 01:00:22,867 --> 01:00:25,567 Он је нека врста Форест Гампа из Холивуда. 751 01:00:26,533 --> 01:00:29,267 Никако недостатак интелигенције, 752 01:00:29,267 --> 01:00:33,600 али у начину на који се спотиче кроз ванредне околности. 753 01:00:48,433 --> 01:00:51,433 „ЦИСЦО ПИКЕ / Режија: Бил Л. Нортон“ 754 01:00:52,933 --> 01:00:54,433 Морамо да окупимо групу, друже. 755 01:00:55,700 --> 01:00:59,100 О коме размишљаш... Били, Дони... 756 01:00:59,100 --> 01:01:02,400 Да. Ти и ја... можда Сван и Фритз. 757 01:01:02,967 --> 01:01:05,867 Овај пут штедимо наш новац човече. 758 01:01:05,867 --> 01:01:09,367 Узимамо времена, стиснемо га и убаци га као срање, човече. 759 01:01:11,567 --> 01:01:13,333 Слатки Исусе погледај то мало дупе, човече. 760 01:01:13,333 --> 01:01:17,400 Боже, прелепо је. Свуда су! 761 01:01:18,733 --> 01:01:20,800 Морамо да набавимо неке даме вечерас. Знаш ли неког? 762 01:01:22,633 --> 01:01:25,367 Та проклета Вирџинија, човече! 763 01:01:26,667 --> 01:01:29,067 И мушкарац мора да има своје спољне жене, знаш то? 764 01:01:29,600 --> 01:01:30,333 Да. 765 01:01:33,033 --> 01:01:37,533 Господе да ли би те погледао, сад кад си овде зар не 766 01:01:38,133 --> 01:01:41,467 поносан на своје вршњаке и дуг пут који си прешао... 767 01:01:41,467 --> 01:01:44,033 Хари Дин ме је увукао у први филм који сам снимио. 768 01:01:44,567 --> 01:01:48,700 Били смо у Трубадуру, донео ми је сценарио 769 01:01:48,700 --> 01:01:53,333 и урадио тест екрана са мном, помогао ми да прођем. 770 01:01:53,333 --> 01:01:58,400 Био је у филму са мном. Звао се Цисцо Пике. 771 01:01:59,733 --> 01:02:03,400 "Крис Кристоферсон" Боже, он је био толико део мог живота... 772 01:02:05,867 --> 01:02:08,333 Док сам још радио у Трубадуру, 773 01:02:08,867 --> 01:02:11,067 устајао би и певао са мном с времена на време. 774 01:02:11,067 --> 01:02:14,833 Обично је волео да пева мексичке песме. 775 01:02:17,667 --> 01:02:19,233 Па, причај о ђаволу... 776 01:02:20,500 --> 01:02:21,667 Велика звезда је стигла 777 01:02:24,833 --> 01:02:26,200 Једва сам покретан. 778 01:02:32,300 --> 01:02:35,433 То је поновно окупљање Цисцо Пике-а. -Цисцо Пике, да, да 779 01:02:35,433 --> 01:02:36,800 То је први који смо урадили, зар не? 780 01:02:36,800 --> 01:02:43,133 У то си ме увалио и урадио тест екрана са мном. 781 01:02:43,467 --> 01:02:45,833 Ох да. И разбио флашу. Сећаш се тога? 782 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Да! 783 01:02:47,600 --> 01:02:49,533 Никада у животу нисам урадио ништа слично. 784 01:02:50,467 --> 01:02:52,167 Директор испружи главу и каже: 785 01:02:52,667 --> 01:02:55,333 „Када уђеш, желим да уплашиш Криса. 786 01:02:55,333 --> 01:02:59,733 Он је пилот хеликоптера, боксер, потпуно амерички херој. 787 01:03:00,800 --> 01:03:01,800 И ја ћу га уплашити. 788 01:03:04,000 --> 01:03:05,933 Био сам очајан и видео сам флашу пива, 789 01:03:05,933 --> 01:03:08,700 седећи у углу. Празна флаша пива. 790 01:03:09,667 --> 01:03:11,833 Покуцао сам на врата и почео да отварам. 791 01:03:12,000 --> 01:03:14,167 Сломио сам флашу на ручици, 792 01:03:14,567 --> 01:03:17,167 зграбио га за кошуљу и забио га под браду. 793 01:03:20,000 --> 01:03:21,033 И успело је. 794 01:03:22,000 --> 01:03:23,433 Обоје још увек радимо. 795 01:03:25,433 --> 01:03:26,833 Дођи у Мексико Били. 796 01:03:26,833 --> 01:03:28,067 „ПАТ ГАРЕТ И БИЛИ КИД Режија: Сем Пекинпа" 797 01:03:28,067 --> 01:03:29,533 Људи знају да сте овде. 798 01:03:31,033 --> 01:03:32,633 Рећи ћу да је ово пријатељ. 799 01:03:32,633 --> 01:03:35,367 Дођавола, Мак, он неће бити ништа осим још једног пијаног Гринга 800 01:03:35,367 --> 01:03:39,600 сере чили папричице и не чекам ништа. 801 01:03:45,133 --> 01:03:46,133 Има добру предност. 802 01:03:47,533 --> 01:03:48,633 Хвала, амиго. 803 01:03:50,367 --> 01:03:52,867 Сећаш се када смо ја и Дилан протрчали кроз његов ударац? 804 01:03:54,033 --> 01:03:56,467 Заборавио сам на то, било је савршено. 805 01:03:57,067 --> 01:04:00,800 Снимамо сцену на заласку сунца. 806 01:04:00,800 --> 01:04:03,667 Требало је да буде залазак за излазак сунца, 807 01:04:04,933 --> 01:04:06,933 можда можете узети два пута, 808 01:04:06,933 --> 01:04:09,267 али вероватно имате само један покушај, 809 01:04:09,867 --> 01:04:11,600 када је сунце једноставно савршено 810 01:04:12,000 --> 01:04:14,800 и тек смо на пола пута кроз сцену, 811 01:04:15,933 --> 01:04:19,633 када у позадину долази Хари Дин 812 01:04:19,633 --> 01:04:21,700 а Боб Дилан џогира. 813 01:04:25,933 --> 01:04:29,800 Било је невероватно јер је покварио снимак. 814 01:04:29,800 --> 01:04:32,900 А ти си се вратио и рекао... 815 01:04:32,900 --> 01:04:34,500 Пекинпа: "Шта си јеботе радио?" 816 01:04:34,500 --> 01:04:38,100 Рекао је: "Упропастио си снимак за цео дан!" 817 01:04:38,467 --> 01:04:39,933 Да то морамо да урадимо сутра. 818 01:04:40,767 --> 01:04:45,667 А он каже: „Сем, трчао сам за њим, 819 01:04:45,667 --> 01:04:50,200 покушавајући да му кажем да оде одатле“. 820 01:04:50,967 --> 01:04:54,567 То је била потпуна лаж и сви су то знали. 821 01:04:57,867 --> 01:04:59,600 Да ли сте се много забављали заједно? 822 01:05:00,467 --> 01:05:03,433 Вероватно.　-Вероватно. 823 01:05:03,433 --> 01:05:05,067 Дружили смо се са истим људима. 824 01:05:05,067 --> 01:05:09,067 Био си код Јацка Ницхолсона сваки пут кад сам био тамо. 825 01:05:10,800 --> 01:05:12,133 Мислио сам да живиш тамо. 826 01:05:15,433 --> 01:05:17,400 Да ли тренутно снимате неке филмове? 827 01:05:17,400 --> 01:05:19,300 Да. Радим филм са Шоном Пеном. 828 01:05:20,400 --> 01:05:21,400 Ја играм типа 829 01:05:21,700 --> 01:05:24,033 који је измислио точкове за пртљаг. 830 01:05:24,467 --> 01:05:25,500 Роберт Платх. 831 01:05:28,400 --> 01:05:30,667 Он је још увек жив. Разговарао сам с њим телефоном. 832 01:05:32,667 --> 01:05:35,667 Сећам се да сте били тако љути на директора 833 01:05:36,467 --> 01:05:41,067 у Цисцо Пике. Имали смо нашу велику сцену у колима 834 01:05:41,067 --> 01:05:42,167 да си се напио. 835 01:05:44,133 --> 01:05:46,700 Морао сам да те шамарам између снимака 836 01:05:47,833 --> 01:05:49,167 да те пробудим. 837 01:05:51,867 --> 01:05:54,867 Требало је да будете потрошени ионако у сцени. 838 01:05:54,867 --> 01:05:56,867 Зато сам се напио, мислим... 839 01:05:57,267 --> 01:05:58,267 Мислим да је било... 840 01:05:58,733 --> 01:06:00,467 И каменован, такође вероватно. 841 01:06:00,633 --> 01:06:05,400 Вероватно... и проблем када је каменован. 842 01:06:07,700 --> 01:06:08,733 Хоћеш да урадиш то? 843 01:06:11,433 --> 01:06:14,533 Види га како се губи на тротоару 844 01:06:15,067 --> 01:06:17,667 у сакоу и фармеркама 845 01:06:18,300 --> 01:06:22,733 носећи јучерашње недаће као осмех. 846 01:06:24,800 --> 01:06:26,933 Некада је имао будућност 847 01:06:26,933 --> 01:06:30,200 пуна новца, љубави и снова, 848 01:06:30,200 --> 01:06:34,633 које је трошио као да излазе из моде. 849 01:06:36,700 --> 01:06:39,033 И он наставља да се мења 850 01:06:39,467 --> 01:06:42,167 на боље или на горе, 851 01:06:42,967 --> 01:06:46,767 Трагајући за светилиштем које никада није пронашао. 852 01:06:48,600 --> 01:06:54,200 Никад се не зна да ли је веровање благослов или проклетство 853 01:06:54,933 --> 01:06:58,733 или ако је успон вредео силаска. 854 01:07:00,600 --> 01:07:01,900 Он је песник. 855 01:07:02,633 --> 01:07:03,633 Он је берач. 856 01:07:04,033 --> 01:07:06,500 Он је пророк, он је гурач. 857 01:07:07,100 --> 01:07:09,567 Он је ходочасник и проповедник. 858 01:07:10,067 --> 01:07:13,500 И проблем када је каменован. 859 01:07:13,500 --> 01:07:15,567 Он је ходајућа контрадикција 860 01:07:16,467 --> 01:07:18,733 делимично истина а делом фикција, 861 01:07:19,333 --> 01:07:22,067 узимајући сваки погрешан правац, 862 01:07:22,067 --> 01:07:24,867 на свом усамљеном путу кући. 863 01:07:26,733 --> 01:07:28,900 И има много погрешних праваца 864 01:07:29,733 --> 01:07:33,367 на том усамљеном путу кући. 865 01:07:34,633 --> 01:07:36,700 То се није односило само на Харија Дина... 866 01:07:37,433 --> 01:07:40,567 То је било о мени и Деннису... 867 01:07:41,467 --> 01:07:44,133 Џони Кеш је мислио да сам то написао о њему. 868 01:07:46,067 --> 01:07:47,733 Био је део тога... и Вејлон. 869 01:07:49,967 --> 01:07:53,767 Мислим да ти је срце заиста у музици. 870 01:07:53,767 --> 01:07:55,733 Више од свега. 871 01:07:56,667 --> 01:07:59,100 Ох да. Још увек га волим и то је... 872 01:08:00,833 --> 01:08:03,833 фрустрирајуће јер то никада нисам тражио. 873 01:08:05,467 --> 01:08:08,867 Избегао сам успех вешто. 874 01:08:14,767 --> 01:08:18,233 И то је сукоб. Али то је оно што јесте. 875 01:08:21,267 --> 01:08:24,467 Има нешто што ме носи. Само морам да скинем то с ума. 876 01:08:24,467 --> 01:08:30,933 Човек мојих година, мислим ја сам изабрао. 877 01:08:30,933 --> 01:08:33,867 Човече, ако си још увек забринут за тај посао у колима заборави. 878 01:08:34,100 --> 01:08:35,700 Не, човече, то није оно што ме брине. 879 01:08:35,700 --> 01:08:39,667 Бринем се када поново изађемо на ту сцену, под тим светлима човече, 880 01:08:40,067 --> 01:08:43,567 знаш боре можда не изгледа добро. 881 01:08:44,333 --> 01:08:45,867 О боже човече. 882 01:08:46,267 --> 01:08:48,667 ста? Хеј човече, истина је. 883 01:08:49,133 --> 01:08:50,367 Јеби ме. 884 01:08:52,367 --> 01:08:56,433 То није твоје проклето тело после човече, то је твоја душа. 885 01:09:02,000 --> 01:09:03,533 Све ће нестати. 886 01:09:04,567 --> 01:09:06,933 Ти ћеш ићи, ја ћу ићи, сви ће ићи. 887 01:09:06,933 --> 01:09:08,400 Сунце гори, 888 01:09:09,467 --> 01:09:10,567 земља ће отићи. 889 01:09:11,400 --> 01:09:14,000 Све је то пролазно. Све је пролазно. 890 01:09:14,000 --> 01:09:16,233 Дакле, то на крају није важно. 891 01:09:17,633 --> 01:09:20,000 Све је то пролазно, пролазно. 892 01:09:26,067 --> 01:09:30,300 И то није негативан концепт. 893 01:09:30,300 --> 01:09:31,800 То је само оно што јесте. 894 01:09:34,067 --> 01:09:35,267 То је ослобађајуће. 895 01:09:44,700 --> 01:09:46,700 Једноставно се све дешава. 896 01:09:46,700 --> 01:09:51,933 Све је то једна повезана целина. Нема одговора на то. 897 01:09:52,800 --> 01:09:55,233 То је будистички, али ја нисам будиста. 898 01:09:55,667 --> 01:09:56,700 ста си ти 899 01:09:56,867 --> 01:09:57,867 Ништа. 900 01:10:00,567 --> 01:10:02,400 То је олакшање. Зар то није олакшање? 901 01:10:02,967 --> 01:10:05,167 Кад си ништа, нема проблема. 902 01:10:15,867 --> 01:10:22,200 У време када се чини да се свет врти, 903 01:10:22,767 --> 01:10:26,867 безнадежно ван контроле. 904 01:10:28,467 --> 01:10:35,133 Има и верника, и варалица, и стари између, 905 01:10:35,567 --> 01:10:39,933 који изгледа немају где да оду. 906 01:10:41,900 --> 01:10:48,700 То је иста стара песма, тачна је и погрешна, 907 01:10:49,100 --> 01:10:53,400 а живот је само нешто што радим. 908 01:10:55,600 --> 01:11:02,767 И без где да се сакријем, погледао сам у твоје очи, 909 01:11:02,767 --> 01:11:07,533 и у теби сам се нашао. 910 01:11:09,567 --> 01:11:16,367 Погледао сам у звезде и пробао све шипке, 911 01:11:16,933 --> 01:11:21,233 и скоро сам задимљао. 912 01:11:23,633 --> 01:11:26,667 Али сада је моја рука на волану, 913 01:11:27,700 --> 01:11:30,400 постоји нешто што је стварно 914 01:11:31,167 --> 01:11:35,833 и осећам се као да идем кући. 915 01:11:38,000 --> 01:11:41,033 То је иста проклета мелодија, 916 01:11:41,267 --> 01:11:44,733 то је човек на месецу, 917 01:11:44,733 --> 01:11:49,867 то је начин на који осећам према теби. 918 01:11:51,933 --> 01:11:55,033 И без где да се сакријем, 919 01:11:55,600 --> 01:11:58,600 Гледао сам у твоје очи, 920 01:11:59,200 --> 01:12:04,433 и у теби сам се нашао. 921 01:12:05,033 --> 01:12:08,533 Гледао сам у звезде, 922 01:12:08,533 --> 01:12:11,700 пробао све шипке, 923 01:12:12,267 --> 01:12:16,567 и скоро сам задимљао. 924 01:12:18,700 --> 01:12:22,767 Али сада је моја рука на волану, 925 01:12:22,767 --> 01:12:25,900 имам нешто што је стварно, 926 01:12:26,467 --> 01:12:32,100 и осећам се као да идем кући... 927 01:12:37,533 --> 01:12:38,533 Добро је, а? 928 01:12:39,300 --> 01:12:40,300 Добре речи. 929 01:12:40,833 --> 01:12:42,433 И има пар грешака, 930 01:12:42,433 --> 01:12:44,333 али оставите их тамо. Кога јеботе. 931 01:12:44,333 --> 01:12:46,267 Није битно?　-Не. 932 01:12:46,833 --> 01:12:48,667 То је прво што си ми рекао 933 01:12:49,700 --> 01:12:51,200 Сећам се када смо први пут почели да радимо заједно, 934 01:12:51,200 --> 01:12:53,900 једна од првих ствари које сте ми рекли је: „Нема грешака“. 935 01:12:57,733 --> 01:12:58,767 Па шта сад? 936 01:13:00,033 --> 01:13:01,433 То је то, мислим... 937 01:13:02,567 --> 01:13:04,567 Јели смо Теннессее Вхиски, зар не? 938 01:13:14,833 --> 01:13:16,267 Нисам снимио ирску песму. 939 01:13:19,667 --> 01:13:23,100 Урадићу "Данни Бои", шта дођавола, сад сам загрејан 940 01:13:31,000 --> 01:13:32,833 Требао бих да наведем ову песму. 941 01:13:32,833 --> 01:13:35,567 Ово је написао отац, певајући свом сину. 942 01:13:35,567 --> 01:13:38,233 Изгубио је два сина у друга два рата. 943 01:13:38,567 --> 01:13:41,133 Он пева свом најмлађем сину који иде у рат. 944 01:13:45,567 --> 01:13:47,533 То је његов најмлађи син 945 01:13:47,700 --> 01:13:49,733 и то је ирска национална химна. 946 01:13:53,067 --> 01:13:54,100 Дај ми акорд. 947 01:13:55,800 --> 01:13:59,533 Ох, Дени дечко, цеви, цеви зову. 948 01:14:00,433 --> 01:14:04,267 Од долине до долине, и низ планинску страну. 949 01:14:04,867 --> 01:14:09,133 Лето је прошло, а сво лишће опада. 950 01:14:09,800 --> 01:14:15,733 Ти си, ти мораш да идеш, а ја морам да чекам. 951 01:14:16,800 --> 01:14:20,300 Али вратите се када је лето на ливади. 952 01:14:20,300 --> 01:14:25,267 Или када је долина тиха и бела од снега. 953 01:14:26,867 --> 01:14:35,433 Бићу овде на сунцу или у сенци. 954 01:14:36,033 --> 01:14:41,733 О Дени дечко, о Дени дечко, тако те волим. 955 01:14:43,300 --> 01:14:46,433 А ако дођеш и све лишће угине. 956 01:14:47,300 --> 01:14:51,167 И мртав сам, као што сам мртав. 957 01:14:52,000 --> 01:14:55,733 Доћи ћеш и наћи место где ја лежим. 958 01:14:56,700 --> 01:15:01,867 И клекни и реци "Аве" тамо уместо мене. 959 01:15:02,633 --> 01:15:07,367 И чућу, како меко газиш изнад мене. 960 01:15:07,800 --> 01:15:14,467 И сви моји снови биће топли и слађи. 961 01:15:15,867 --> 01:15:21,033 Ако се само савијаш, 962 01:15:21,033 --> 01:15:24,533 и реци ми да ме волиш. 963 01:15:25,400 --> 01:15:39,800 Онда ћу спавати у миру док ми не дођеш. 964 01:15:41,300 --> 01:15:42,300 То је то.